Деревня Волдынь расположена в 14 км от города Талдом, в западном направлении
Относится к сельскому поселению Темповое
Ближайшие крупнейшие населенные пункты: с. Великий Двор (7 км на северо-восток), д. Пановка (8 км на юго-восток), г. Дубна (9 км на запад). Рядом находятся: деревни Утенино (3 км на юго-восток), Зятьково (4 км на юг), Кузнецово (4 км на юго-восток), Бережок (4 км на юг), Иванцево (4 км на юг)
По состоянию на 2010 год в деревне зарегистрировано 2 жителя (1 мужчина, 1 женщина)
Высота над уровнем моря 123 м.
Координаты: 56°44΄2˝С.Ш. 37°18΄50˝В.Д.
Код ОКТМО: 46654426131
Код ОКАТО: 46254837012
Код КЛАДР: 5003500002800